System and Method for Assisted Patient Positioning