Rethinking Transfer in Continual Learning: A Replay-Based Realisation